ともだち ぼしゅう

私の出しんはニューヨークのカルメルです(Carmel,NY)。ニューヨークシティ(NYC)のとなりです。シティまで電車で一時間三十分ぐらいかかります。時々（高校の時）一つ日友だちとシティにあそびに行きました。私はねこが大好きです。家にはねこがハぴきいます。ホーシュクラブ(horseshoe crabs)も大好きです。一しょにすいぞくかん(aquarium)にホーシュクラブを見に行きませんか。今、スミス大学の一年生です。せんもんは日本語です。とてもおもしろいから、日本語を勉強するのが好きです。クラリネット(clarinet)をふく(to play)のが上手ですが、フルウト(flute)とサクスフォン(saxophone)をふくの下手です。おんがくが好きです。かんがっき(wind instrument)をふきますか。おへんじおまちしております(I look forward to hearing from you)。

ゴンザレス・サラ

（１８さい、女）

ふゆ休み：京とのお寺と神社（2/2）

水曜日に、しもがも神社とぎんかくじへ行きました。しもがも神社は京との一ばん古い神社の中です。ちょっとつまらなかったと思います。。。ぎんかくじはこうじちゅうだったから(under construction)、有名なビルを見ません。でも、かいじょう(the grounds)はとてもきれいで、さんぽしました。

木曜日に、にじょじょを見ました。うぐいすばり(nightingale floorboards)はおもしろくて、大好きでした。にんじゃはしろ(castle)を入てはいけません。

よくしゅうの月曜日に(Monday of the second week)、みぶ寺ときたのてんまんぐ神社に行きました。みぶ寺は小さいでした。でも、げんろくちゅしんぐら(47 Ronin)のこてつ(grave)がいる所でした。そして、みぶ寺の中に、大きいおじぞさんの神社でした。きたのてんまんぐにはたくさ牛のぞう(statues)がありました。ちょっとへん(strange)でした。。。

火曜日に、金かくじとりょうあんじに行きました。りょうあんじもこうじちゅうでした(also under construction)。かわいそうなクリスティンさん(poor Kristin)。。。有名なせきてい(rock garden)を見ませんでした。金かくじはとてもきれいだったから、たくさんしゃしんをとりました。

水曜日に、東じを見ました。ぱごだはとても高かったです。一月二十一日だったから、大きいマーケット(market)がありました。人々がいすぎました。おみやげを買いました。

ふゆ休み：京都のお寺とじんじゃ（Part 1/2）

ふゆ休みに、私とわたしのクラスは京都へ行きました。毎日、あさごはんの後、お寺とじんじゃを見に行きました。お寺とじんじゃはとても古くて、おもしろいでした。


土曜日に、東と西ほんがんじを見ました。たくさんはとがいました。




日曜日に、やさかじんじゃとてんんいんじへ行きました。やさかじんじゃはとてもにぎやかでした。たくさん子どもがいて、りょうしんとあそんでいました。







月曜日は休日でした。せいじの日でした。へいあんじんぐへ行きました。たくさんきものをきる女の人がいました。さんじゅさんげんどにも行きました。たくさんかんおんさまでした。









火曜日に、ふしみいなりたいしゃときよ水でらを見ました。いなりたいしゃは私のいちばんすきなじんじゃ。きよ水でらはとてもきれいでした。