ふゆ休み：京とのお寺と神社（2/2）

水曜日に、しもがも神社とぎんかくじへ行きました。しもがも神社は京との一ばん古い神社の中です。ちょっとつまらなかったと思います。。。ぎんかくじはこうじちゅうだったから(under construction)、有名なビルを見ません。でも、かいじょう(the grounds)はとてもきれいで、さんぽしました。

木曜日に、にじょじょを見ました。うぐいすばり(nightingale floorboards)はおもしろくて、大好きでした。にんじゃはしろ(castle)を入てはいけません。

よくしゅうの月曜日に(Monday of the second week)、みぶ寺ときたのてんまんぐ神社に行きました。みぶ寺は小さいでした。でも、げんろくちゅしんぐら(47 Ronin)のこてつ(grave)がいる所でした。そして、みぶ寺の中に、大きいおじぞさんの神社でした。きたのてんまんぐにはたくさ牛のぞう(statues)がありました。ちょっとへん(strange)でした。。。

火曜日に、金かくじとりょうあんじに行きました。りょうあんじもこうじちゅうでした(also under construction)。かわいそうなクリスティンさん(poor Kristin)。。。有名なせきてい(rock garden)を見ませんでした。金かくじはとてもきれいだったから、たくさんしゃしんをとりました。

水曜日に、東じを見ました。ぱごだはとても高かったです。一月二十一日だったから、大きいマーケット(market)がありました。人々がいすぎました。おみやげを買いました。